-
1 без усадочных раковин
part.silic. lunkerfrei (о керамическом литье)Универсальный русско-немецкий словарь > без усадочных раковин
-
2 образование усадочных раковин
Универсальный русско-немецкий словарь > образование усадочных раковин
-
3 отсутствие усадочных раковин
nshipb. LunkerfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие усадочных раковин
-
4 порошок для уменьшения усадочных раковин
nweld. LunkerpulverУниверсальный русско-немецкий словарь > порошок для уменьшения усадочных раковин
-
5 предупреждение усадочных раковин
nweld. LunkerverhütungУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение усадочных раковин
-
6 устранение усадочных раковин
nweld. LunkerverhütungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение усадочных раковин
-
7 отсутствие усадочных раковин
сLunkerfreiheit (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отсутствие усадочных раковин
-
8 расположение усадочных раковин
сLunkeranordnung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > расположение усадочных раковин
-
9 рыхлота
рыхлота
Ндп. подкорковая пористость
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание
Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Рыхлота
D. Mikrolunker
E. Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks
F. Microretassure
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание. Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыхлота
-
10 заделка
заделка ж. Abdichten n; Abdichtung f; мет. Abdämmen n; Ausbessern n; мет. Ausflicken n; Einbau m; стр. Einbetonieren n; Einbetten n; Einbettung f; мех. Einspannung f; суд. Festigkeitsblende f; Schubblech n; Verkittung f; Verschließen n; Verschluß m; Verstopfen n; Verstopfung f; Zumachen n -
11 состав
состав м. Ansatz m; Aufbau m; Bestand m; Compound m; хим. Komposition f; Kompound m; Masse f; воен. Stärke f; мор. Verband m; ж.-д. Wagenzug m; Zusammensetzung fсостав м. смеси Gemischzusammensetzung f; Mischrezept n; Mischungsaufbau m; Mischungsformel f; Mischungsverhältnis nсостав м. шихты Gemenge n; Gemengesatz m; стекл. Gemengezusammensetzung f; мет. Gichtzusammensetzung f; мет. Möllerzusammensetzung f; кер. Versatz m -
12 усадка бетона
усадка бетона
Процесс уменьшения объёма бетона при его твердении; иногда приводит к образованию усадочных трещин и раковин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадка бетона
См. также в других словарях:
Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
объемная усадка — [volume shrinkage] уменьшение объема металла или сплава при переходе из жидкого состояния в твердое, а также вследствие термического сжатия при охлаждении до температуры начала линейной усадки. Объемная усадка проявляется в отливках в виде… … Энциклопедический словарь по металлургии
Порядок выполнения визуального и измерительного контроля сварных соединений. — 4.1.10 Порядок выполнения визуального и измерительного контроля сварных соединений. 4.1.10.1 Визуальный и измерительный контроль проводят в соответствии с операционной технологической картой контроля (Приложение А). 4.1.10.2 Перед началом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рыхлота — 8. Рыхлота Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин Источник: ГОСТ 1583 93: Сплавы алюминиевые литейные. Технические условия оригинал документа 40 . Рыхлота Ндп. Подкорковая по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЪЁМНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — изменение объема металла при его охлаждении. Объёмная усадка металла практически зависит только от изменения температуры (если нет агрегатных или аллотропических превращений) и равна; V1=V0[1 αv(t0 t1)], где V1 объем при данной температуре… … Металлургический словарь
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лавров, Александр Степанович — (24 апр. 1838 1904) рус. металлург. В 1859 окончил Михайловскую арт. академию и два года обучался в Петербург. горном ин те. В 1861 получил назначение в Златоуст на сталепушечную фабрику. Первым (1866) выдвинул теорию, по к рой сталь представляет … Большая биографическая энциклопедия
Лавров Александр Степанович — [24.4(6.5).1838 ≈ 1904], русский металлург. Родился в семье обедневшего дворянина Тверской губернии В 1859 окончил Михайловскую артиллерийскую академию, затем 2 года учился в Горном институте. В 1861 был направлен на сталепушечную фабрику в… … Большая советская энциклопедия